page 273 :: Home / Registre du commerce

Registre du commerce

05.11.2025 / FAO n° 91

R.V. entreprise générale Sàrl, à Montreux

CHE-410.735.134 (FOSC du 15.10.2025, p. 0/1006459157).

Statuts modifiés le 27.10.2025.

Siège transféré à Roche (VD).

Nouvelle adresse:Rue des Salines 11a, 1852 Roche VD.

Nouveau but:la société a pour but l'exploitation d'une entreprise générale du bâtiment, soit l'exécution de tous travaux de construction, d'entretien, de transformation et de rénovation d'immeubles, ainsi que toutes activités en rapport.

La société peut, à titre de but secondaire, tant en Suisse qu'à l'étranger:créer des succursales, d'une manière générale, exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière (à l'exclusion de toute opération prohibée par la LFAIE), se rapportant directement ou indirectement à son but, accorder des prêts à ses associés et à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par des associés et des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement financier.

Les statuts dérogent à la loi quant aux modalités du transfert des parts sociales:pour les détails, voir les statuts.

La disposition statutaire relative à l'apport en nature est abrogée conformément à l'art. 634 al.

4 CO.


05.11.2025 / FAO n° 91

YASMINE Sàrl, à Montreux

CHE-413.132.972 (FOSC du 18.01.2021, p. 0/1005076793).

La société ayant transféré son siège à Genève, la raison de commerce est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.


05.11.2025 / FAO n° 91

Pittier David Sàrl, à Ollon

CHE-152.761.153 (FOSC du 24.10.2025, p. 0/1006467016).

Par décision du 27.10.2025, le Président du Tribunal de l'arrondissement de l'Est vaudois a admis la requête en restitution de délai et révoqué le prononcé de faillite de la société.


05.11.2025 / FAO n° 91

Marango Immo SA, à Orbe

CHE-323.072.093 (FOSC du 03.08.2022, p. 0/1005534363).

Fortès Pierre-Laurent est nommé président.

Fortès Marlène, de Luzern, à Saint-Prex, est membre secrétaire du conseil d'administration avec signature individuelle.


05.11.2025 / FAO n° 90

Valentin Flauraud Photographe, à Allaman

CHE-261.154.389 (FOSC du 20.10.2025, p. 0/1006462558).

Par décision du 29.10.2025, le Président du Tribunal de l'arrondissement de La Côte a admis la requête en restitution de délai et annulé le prononcé de faillite du titulaire.


05.11.2025 / FAO n° 90

E-Connected Sales Machine Sàrl, à Arzier-Le Muids

CHE-356.806.471 (FOSC du 25.08.2021, p. 0/1005277560).

L'associé Verhaeghe Philippe n'est plus gérant; sa signature est radiée.


05.11.2025 / FAO n° 91

Pezzoli & associés, architectes S.A., à Prilly

CHE-106.006.651 (FOSC du 12.07.2024, p. 0/1006083552).

MGI Audit et Gestion SA n'est plus organe de révision.

Nouvel organe de révision:Fiduciaire de la Corraterie SA (CHE-107.901.301), à Genève.


05.11.2025 / FAO n° 90

Rose BonBon Sàrl, à Arzier-Le Muids

CHE-232.343.681 (FOSC du 07.04.2021, p. 0/1005142752).

L'associé Verhaeghe Philippe n'est plus gérant; sa signature est radiée.


05.11.2025 / FAO n° 91

Atelier d'architecture et d'urbanisme Ugo Fovanna S.A. en liquidation, à Pully

CHE-107.875.224 (FOSC du 10.10.2025, p. 0/1006455585).

La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par décision du 29.10.2025.


05.11.2025 / FAO n° 90

VE - AHMETI PEINTURE, à Avenches

CHE-389.560.466 (FOSC du 17.09.2025, p. 0/1006435771).

La procédure de faillite ayant été clôturée le 29.10.2025, l'entreprise individuelle est radiée d'office, conformément à l'art. 159a, al. 2, let. b ORC.


05.11.2025 / FAO n° 90

ECCM Sàrl en liquidation, à Bourg-en-Lavaux

CHE-257.704.507 (FOSC du 02.09.2025, p. 0/1006423004).

La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par décision du 27.10.2025.


05.11.2025 / FAO n° 90

ALIKHANOVA Afag, Chill, précédemment à Carouge (GE)

CHE-469.692.616 (FOSC du 14.11.2024, p. 0/1006178950).

Siège transféré à Gland.

Nouvelle adresse:Rue Mauverney 26A, 1196 Gland.

Alikhanova Afag est désormais à Gland.


05.11.2025 / FAO n° 91

Tabeute Growth Provider, à Renens (VD), Place de la Gare 6, 1020 Renens VD

CHE-311.829.369.

Nouvelle entreprise individuelle.

Titulaire:Tabeute Basile, de France, à Renens (VD), avec signature individuelle.

But:toutes activités de consulting en développement commercial et entrepreneurial, notamment à travers la formation, l'accompagnement et la structuration d'apporteurs d'affaires; coaching nutritionnel.


05.11.2025 / FAO n° 91

Zaphiro Technologies SA, à Renens (VD)

CHE-226.533.718 (FOSC du 24.04.2025, p. 0/1006316239).

Statuts modifiés le 27.10.2025.

L'assemblée générale a introduit une clause statutaire relative à une augmentation conditionnelle du capital par décision du 27.10.2025.

Pour les détails, voir les statuts.


05.11.2025 / FAO n° 90

SOMENTEK (SUISSE) SARL, à Commugny

CHE-365.238.531 (FOSC du 30.06.2022, p. 0/1005509166).

Statuts modifiés le 21.10.2025.

Nouvelle raison de commerce:European Quantum (Suisse) Sàrl.

Nouveau but:la société a pour but d'améliorer l'accessibilité et la compréhensibilité des services financiers en tirant un meilleur parti des plateformes numériques, démocratisant ainsi l'accès pour les communautés mal desservies et réduisant les coûts de transaction pour les consommateurs et les entreprises, en créant des expériences numériques fluides pour les clients, en développant de nouveaux modèles économiques et en intégrant les principes de durabilité aux solutions financières.

Elle peut faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but et s'intéresser sous toutes formes à toutes entreprises similaires.


05.11.2025 / FAO n° 91

Romain Imhof, à Rivaz

CHE-429.504.217 (FOSC du 08.11.2024, p. 0/1006174348).

Nouvelle raison de commerce:Domaine des Saragines Romain Imhof.


05.11.2025 / FAO n° 91

DMÉlectricité Sàrl en liquidation, à Sainte-Croix

CHE-214.566.533 (FOSC du 22.10.2025, p. 0/1006464781).

Le président du Tribunal de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé le 29.10.2025 l'effet suspensif de la faillite rendue le 14.10.2025.

La raison de commerce redevient:DMÉlectricité Sàrl.


05.11.2025 / FAO n° 91

Bein Mesgeina, à Vevey

CHE-116.183.941 (FOSC du 01.10.2025, p. 0/1006446953).

La procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le 29.10.2025.


05.11.2025 / FAO n° 91

Fondation veveysanne pour l'aide à la formation ou au perfectionnement professionnel des adultes et aux chômeurs, à Vevey

CHE-110.296.340 (FOSC du 10.01.2023, p. 0/1005648922).

Masciulli Vincent et Vasserot Christyl ne sont plus membres du conseil de fondation; leur signature est radiée.

Marin Guex Lorena, de et à Pully, secrétaire, avec signature collective à trois, avec le président et un vice-président, et Roncero Chavan Dolores, de Pully, à Vevey, avec signature collective à trois, avec le président et un vice-président, sont membres du conseil de fondation.


05.11.2025 / FAO n° 91

Les Bas de Claire-Fontaine SA, à Vich

CHE-331.612.962 (FOSC du 24.10.2024, p. 0/1006162318).

Statuts modifiés le 24.10.2025.

Siège transféré à Prangins.

Nouvelle adresse:Rue des Alpes 8, c/o Olivier Dutruy, 1197 Prangins.

Dutruy Olivier est maintenant à Prangins.


05.11.2025 / FAO n° 91

BB Toiture Sàrl, à Villeneuve (VD), Chemin du Pré Neuf 140, 1844 Villeneuve VD

CHE-248.715.268.

Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:22.10.2025.

But:la société a pour but l'exploitation d'une entreprise de ferblanterie, couverture et solaire ainsi que l'achat, la vente, la promotion, la location, la gestion et l'exploitation de biens immobiliers en Suisse et à l'étranger, ainsi que toutes opérations en lien direct ou indirect avec le domaine immobilier, à l'exclusion des opérations prohibées par la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE).

La société peut exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers si cela favorise ses intérêts.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.

Capital social:CHF 20'000.

Associés-gérants avec signature individuelle:Bochud Jérôme, de Hauterive (FR), à Vevey, avec 10 parts de CHF 1'000, président, et Bonnot Xavier, de Winterthur, à Corseaux, avec 10 parts de CHF 1'000.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:par courrier ou email.

Selon déclaration à la constitution de la société, il est renoncé à un contrôle restreint.


05.11.2025 / FAO n° 91

M-Cleaning Services Chelet de Oliveira, à La Sarraz, Grand-Rue 20, 1315 La Sarraz

CHE-465.640.218.

Nouvelle entreprise individuelle.

Titulaire:Chelet de Oliveira Jason, de Portugal, à La Sarraz, avec signature individuelle.

But:entreprise de nettoyage.


05.11.2025 / FAO n° 91

Azergo Sàrl, à Lausanne

CHE-259.210.392 (FOSC du 15.06.2016, p. 0/2892035).

Statuts modifiés le 19.09.2025.

Siège transféré à Coppet.

Nouvelle adresse:Place de la Gare 9, 1296 Coppet.

Hasler Pascal n'est plus gérant; sa signature est radiée.

Montbarbon Hugues-Edouard, maintenant à Dardagny, n'est plus président.

L'associée AZERGO (499 946 630 R.C.S.

Lyon) est maintenant à Chaponost (France).


05.11.2025 / FAO n° 91

Realstone SA, à Lausanne

CHE-108.174.265 (FOSC du 18.07.2025, p. 0/1006389121).

La procuration de Marciniak Kamill est éteinte.

Procuration collective à deux, pas entre eux ni avec les autres fondés de procuration, est conférée à Giacometti Sébastien, de Genève, à Thônex, et Wünsche Aurélien Ludovic, de Neuhausen am Rheinfall, à Genève.


05.11.2025 / FAO n° 91

TAYAMO SA, à Lausanne

CHE-176.063.884 (FOSC du 18.05.2022, p. 0/1005476949).

Statuts modifiés le 27.10.2025.

Nouveau but:la société a pour but toute opération immobilière notamment l'acquisition, la gestion, la détention, la vente, la location de biens immobiliers détenus en direct ou par des tiers, et toute prestation de services dans ces domaines à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE.

La société peut:- exercer toute activité financière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; - créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; - participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; - accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.


05.11.2025 / FAO n° 91

Swiss HLD SA, au Chenit

CHE-362.663.010 (FOSC du 08.11.2018, p. 0/1004493704).

Vagne Stéphane, maintenant à Morges, qui n'est plus administrateur, est nommé directeur et signe désormais collectivement à deux.

Faivre Arnaud, de France, à Longevilles-Mont-d'Or (France), est membre du conseil d'administration et directeur général avec signature individuelle.

Signature collective à deux est conférée à Missimi Arnaud, de La Chaux (Cossonay), à Blonay - Saint-Légier, directeur.


05.11.2025 / FAO n° 91

GreenDog SNC, au Mont-sur-Lausanne

CHE-471.898.914 (FOSC du 16.02.2023, p. 0/1005680557).

Nouveau but:la société a pour but l'exploitation d'un salon de toilettage dans le domaine animalier, le commerce d'aliments et de divers articles y relatifs notamment vente d'accessoires et cosmétiques, ainsi que l'exploitation d'une garderie canine; station de toilettage en libre-service, coaching et formation relatif au milieu animal et du toilettage.


05.11.2025 / FAO n° 91

Leysin Sport Hôtel SA, à Leysin

CHE-115.094.128 (FOSC du 27.03.2023, p. 0/1005710130).

Chuard Léo, Chuard Marie-Laure, Chuard Laurent et Chuard Romain ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

Da Costa Figueiredo Kledjola, d'Albanie, à Genève, est membre du conseil d'administration avec signature individuelle.


04.11.2025 / FAO n° 90

BM-EMPLOI SA, succursale du Brassus, au Chenit

CHE-304.884.423 (FOSC du 27.10.2025, p. 0/1006468126).

Signature collective à deux est conférée à Taillard Cindy Marcelle Roberte, de France, à Lamoura (France), directrice de la succursale.


04.11.2025 / FAO n° 90

Geotest S.A., au Mont-sur-Lausanne

CHE-484.227.072 (FOSC du 28.07.2025, p. 0/1006395986).

Carbonne Antoine signe désormais collectivement à deux.


04.11.2025 / FAO n° 90

ISL Education Internationale Sàrl, au Mont-sur-Lausanne

CHE-457.965.428 (FOSC du 09.08.2024, p. 0/1006103745).

Selon décision de son assemblée des associés du 21.10.2025, la société a prononcé sa dissolution.

La liquidation est opérée sous la raison de commerce:ISL Education Internationale Sàrl en liquidation.

Hoevenaars Silvanus Albertus Johannes et Cairns Frazer ne sont plus gérants; leur signature est radiée.

Piguet Stéphanie Véronique est nommée liquidatrice et signe désormais individuellement.


04.11.2025 / FAO n° 90

Riposi & fils Sàrl, à Leysin

CHE-114.323.533 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).

Riposi Monique et Riposi Pietro, qui ne sont plus associés, cèdent chacun leurs 5 parts de CHF 1'000 à Riposi Patrick, désormais titulaire de 20 parts de CHF 1'000.


04.11.2025 / FAO n° 90

Neurotraining R, Anita Raverdino, à Longirod

CHE-258.956.448 (FOSC du 11.02.2022, p. 0/1005403988).

Nouveau but:enseignement dans le domaine des métiers du cheval et de la thérapie complémentaire; pratique de la psychologie, de la réflexologie/réflexothérapie et de l'Atlasprofilax.


04.11.2025 / FAO n° 90

LAED estate SA en liquidation, à Lutry

CHE-101.260.515 (FOSC du 02.06.2025, p. 0/1006346137).

La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par décision du 28.10.2025.


04.11.2025 / FAO n° 90

NEXVAP SA en liquidation, à Lutry

CHE-442.937.759 (FOSC du 30.09.2025, p. 0/1006445810).

La procédure de faillite ayant été clôturée le 28.10.2025, la société est radiée d'office, conformément à l'art. 159a, al. 2, let. b ORC.


04.11.2025 / FAO n° 90

Violindocs Sàrl, à Lutry

CHE-347.374.886 (FOSC du 08.09.2020, p. 0/1004974497).

Selon décision de son assemblée des associés du 23.10.2025, la société a prononcé sa dissolution.

La liquidation est opérée sous la raison de commerce:Violindocs Sàrl en liquidation.

Boyer Serge et Nguyen (nom d'usage Boyer) Françoise sont nommés liquidateurs.


04.11.2025 / FAO n° 90

Fleurs Moira & Boutique La Chatte, E. Schläfli, à Montreux

CHE-106.455.517 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).

L'entreprise individuelle est radiée par suite de décès du titulaire.


04.11.2025 / FAO n° 90

ELDY SA, à Morges

CHE-329.257.596 (FOSC du 24.04.2025, p. 0/1006316174).

Cota (nom d'usage Cota Colliard) Baptiste n'est plus administrateur; sa signature est radiée.

Andriesei Cristian-Andrei, maintenant à Prilly, signe désormais individuellement.

Signature collective à deux est conférée à Champrenaud Gabriel, de Bourg-en-Lavaux, à Saint-Prex.


04.11.2025 / FAO n° 90

La Piscotte Sàrl en liquidation, à Morges

CHE-400.790.491 (FOSC du 07.07.2025, p. 0/1006377272).

La procédure de faillite ayant été clôturée le 28.10.2025, la société est radiée d'office, conformément à l'art. 159a, al. 2, let. b ORC.


04.11.2025 / FAO n° 90

AVAN Concept SA, à Moudon, Avenue du Fey 36, 1510 Moudon

CHE-358.193.573.

Nouvelle société anonyme.

Statuts:26.09.2025.

But:la société a pour but toutes prestations de services dans le domaine de l'aménagement intérieur, en particulier la conception, la réalisation et l'installation de cuisines, ainsi que des travaux de menuiserie et de mobilier sur mesure.

La société peut établir des succursales et filiales en Suisse et à l'étranger et prendre des participations dans d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger ainsi qu'effectuer toutes les opérations qui sont en relation directe ou indirecte avec son objet social.

La société peut acquérir, hypothéquer, vendre et gérer des biens immobiliers à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE.

Elle peut procéder à des financements pour son compte ou pour le compte de tiers ainsi qu'accorder des garanties et sûretés à ses filiales et aux tiers.

Capital-actions:CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100'000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux actionnaires:par courrier ou courriel.

Administration:Biljibani Fehrid, de Lausanne, à Moudon, est membre du conseil d'administration avec signature individuelle.

Selon déclaration à la constitution de la société, il est renoncé à un contrôle restreint.


04.11.2025 / FAO n° 90

CleanOsolar Sàrl, à Nyon

CHE-416.093.340 (FOSC du 03.03.2022, p. 0/1005419486).

Loux Capital Sàrl (CHE-285.775.501), qui n'est plus associée, cède ses 4 parts de CHF 1'000 à Ravenel Arthur, de France, à Messery (France), nouvel associé-gérant avec signature individuelle, titulaire de 4 parts de CHF 1'000.

Ravenel Olivier est nommé président.


04.11.2025 / FAO n° 90

Europ Assistance (Suisse) Holding SA, à Nyon

CHE-109.574.874 (FOSC du 28.07.2025, p. 0/1006395980).

Caravatti Sacha est désormais à Crans (VD), Huin Charlotte à Duillier et Pfammatter Markus à Tannay.


04.11.2025 / FAO n° 90

Fabrizio Donoso Delgado, Esport, à Nyon

CHE-402.837.330 (FOSC du 13.05.2025, p. 0/1006330586).

La procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le 28.10.2025.


04.11.2025 / FAO n° 90

Insight Publishing Sàrl en liquidation, à Nyon

CHE-109.424.795 (FOSC du 01.09.2025, p. 0/1006421849).

La procédure de faillite ayant été clôturée le 28.10.2025, la société est radiée d'office, conformément à l'art. 159a, al. 2, let. b ORC.


04.11.2025 / FAO n° 90

PME Leasing Sàrl, à Orbe, Route de Montcherand 7e, 1350 Orbe

CHE-280.686.876.

Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:21.10.2025.

But:la société a pour but la fourniture de prestations dans le domaine du financement, notamment le conseil financier, le courtage en matière de crédits et de contrats de location avec option d'achat, ainsi que la mise en place et la gestion d'opérations commerciales et de financement pour le compte de clients particuliers ou professionnels.

Elle a également pour but l'exercice d'activités de courtage immobilier à l'exclusion de toute opération prohibée par la LFAIE et d'intermédiation en assurances, incluant le conseil, la gestion et la mise en oeuvre de solutions adaptées aux besoins de sa clientèle, ainsi que toute activité connexe ou complémentaire se rapportant directement ou indirectement à son but.

La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, effectuer toutes opérations commerciales, financières, mobilières ou autres et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.

Capital social:CHF 20'000.

Associés:Carminati Michal Jean, de Tramelan, à Orbe, avec 120 parts de CHF 100, gérant avec signature individuelle, et Carminati Christine Olga, de Tramelan, à Orbe, avec 80 parts de CHF 100, avec signature individuelle.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:par écrit (courrier, fax, email ou tout autre moyen de communication électronique).

Selon déclaration à la constitution de la société, il est renoncé à un contrôle restreint.


04.11.2025 / FAO n° 90

TRYBA Fenêtres et Portes SA, à Oron

CHE-107.120.812 (FOSC du 26.11.2021, p. 0/1005343806).

Statuts modifiés le 24.10.2025.

Nouvelle raison de commerce:Hasler Fenêtres SA.

Nouveau but:la société a pour objet la fabrication, le montage et la commercialisation de fenêtres et portes et de tous produits et articles s'y rapportant.

La société réalise tous les travaux qui sont en lien avec les secteurs d'activité mentionnés.

La société peut créer des succursales et filiales sur le territoire national et à l'étranger, prendre des participations dans d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger et effectuer toutes opérations en lien direct ou indirect avec cet objet.

La société peut acquérir, grever, aliéner et gérer des biens fonciers sur le territoire national et à l'étranger.

Elle peut aussi procéder à des financements pour son propre compte ou pour le compte d'autrui et octroyer des garanties et cautionnements pour des sociétés filiales et des tiers.

Les 2'000 actions nominatives de CHF 1'000 ne sont désormais plus restreintes quant à la transmissibilité.

Nouvelles communications aux actionnaires:par courrier ou par courriel.


04.11.2025 / FAO n° 90

AD Altan-Isolation, à Payerne

CHE-342.390.978 (FOSC du 20.06.2025, p. 0/1006362479).

La procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le 24.10.2025.


04.11.2025 / FAO n° 90

Marcel Boschung AG, à Payerne

CHE-103.878.241 (FOSC du 28.10.2025, p. 0/1006469385).

Signature collective à deux est conférée à Ducret Charly Henri, de Saint-Sulpice (VD), à Cudrefin.


04.11.2025 / FAO n° 90

XM TRAVAUX Sàrl, à Lausanne

CHE-337.659.040 (FOSC du 25.07.2025, p. 0/1006394895).

Par décision du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne du 28.10.2025, la société a été déclarée en faillite avec effet à partir du 28.10.2025, à 9h00.

La raison de commerce devient:XM TRAVAUX Sàrl en liquidation.


04.11.2025 / FAO n° 90

Audemars Piguet (Marketing) SA, au Chenit

CHE-112.702.517 (FOSC du 23.07.2025, p. 0/1006392552).

La procuration de Barzilay Nathalie Miri est éteinte.

Kostarelou Efthymia, dont la signature est radiée, engage désormais la société par sa procuration collective à deux, avec un directeur.

Signature collective à deux est conférée à Gonzalez Sebastiani Luis Miguel, de Lancy, à Carouge (GE), directeur.