page 60 :: Home / Registre du commerce

Registre du commerce

04.02.2026 / FAO n° 16

Hapi Partenaire Sàrl en liquidation, à Aigle

CHE-199.921.487 (FOSC du 15.12.2025, p. 0/1006513458).

La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par décision du 28.01.2026.


04.02.2026 / FAO n° 16

Spring Properties Sàrl, en liquidation, à Arzier-Le Muids

CHE-235.749.536 (FOSC du 04.12.2023, p. 0/1005900453).

La liquidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.


04.02.2026 / FAO n° 16

Jean-Christophe Dugnas, à Ballens

CHE-333.626.863 (FOSC du 25.07.2024, p. 0/1006094106).

Nouvelle raison de commerce:Artefact Jean-Christophe Dugnas.


04.02.2026 / FAO n° 16

AZ Strategy and Financial Consulting Sàrl, à Belmont-sur-Lausanne

CHE-229.655.855 (FOSC du 31.05.2024, p. 0/1006045528).

Nouvelle adresse:Route de la Cita 18, c/o Alexandre Zeller, 1092 Belmont-sur-Lausanne.


04.02.2026 / FAO n° 16

Fondation graines de champion, à Belmont-sur-Lausanne

CHE-161.984.657 (FOSC du 22.10.2024, p. 0/1006160285).

Nouvelle adresse:Route de la Cita 18, c/o Alexandre Zeller, 1092 Belmont-sur-Lausanne.


04.02.2026 / FAO n° 16

Digital Case Sàrl, à Blonay - Saint-Légier

CHE-428.834.936 (FOSC du 13.04.2022, p. 0/1005450572).

Statuts modifiés le 22.01.2026.

Nouveau but:la société a pour but la détention, l'acquisition et la prise de participations dans les entreprises en Suisse et à l'étranger, à l'exclusion des opérations prohibées par la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE), ainsi que l'administration et la gestion d'entreprises; elle peut créer des filiales et des succursales en Suisse et à l'étranger.

La société peut également participer au financement des autres sociétés de son groupe, dans l'intérêt général de celui-ci; elle peut notamment octroyer ou recevoir de ses associés, de ses filiales ou de tiers des prêts, garanties ou sûretés.

D'une manière générale, la société peut effectuer toutes opérations et prendre toutes mesures propres à promouvoir son but social ou s'y rattachant; elle peut en particulier acquérir, gérer et vendre des biens mobiliers et immobiliers, à l'exclusion des opérations prohibées par la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE).

Elle a en outre pour but la prestation de services de conseil et d'assistance de toute nature et la prise de mandats (notamment en qualité d'administrateur, de gérant, d'expert ou de membre de comités), ainsi que des activités de marketing et de développement commercial.

Elle peut concevoir, acheter, vendre, importer, exporter et distribuer tout produit ou service utile à ses activités, y compris en ligne, et acquérir, exploiter et concéder des droits de propriété intellectuelle.

Janulyte Kamile est maintenant à Zürich.

Kucinskas Zilvinas est maintenant à Blonay - Saint-Légier.


04.02.2026 / FAO n° 16

Yann Bercher, à Blonay - Saint-Légier, Chemin de la Bergerie 12, 1806 St-Légier-La Chiésaz

CHE-313.014.154.

Nouvelle entreprise individuelle.

Titulaire:Bercher Yann, de Vuadens, à Blonay - Saint-Légier, avec signature individuelle.

But:conseils en stratégie de vente et financiers; distribution et commercialisation de tous produits dans le domaine alimentaire; organisation et animation d'événements en tout genres et de formation en lien avec son but.


04.02.2026 / FAO n° 16

Exeqtivz Sàrl en liquidation, à Bremblens

CHE-416.203.456 (FOSC du 08.10.2025, p. 0/1006453232).

Statuts modifiés le 24.12.2025 et le 27.01.2026.

Siège transféré à Lausanne.

Nouvelle adresse:Place Saint-François 2, c/o Kolinex Advisory Sàrl, 1003 Lausanne.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.

Colot Alexandre Pierre-Alain Jacques, maintenant à Dubaï (Emirats Arabes Unis), qui n'est plus liquidateur, est nommée président.

Nouveau gérant et liquidateur avec signature individuelle:Panchaud Jean-Marc, de Lausanne, à Lutry.


04.02.2026 / FAO n° 16

Becoming by Cassandra Hohengarten, à Bussigny, Chemin de Prael 33, 1030 Bussigny

CHE-227.904.349.

Nouvelle entreprise individuelle.

Titulaire:Hohengarten Cassandra, de Spiringen, à Bussigny, avec signature individuelle.

But:prestations de services dans les domaines du conseil, du coaching, de la formation et de l'accompagnement dans le domaine du mieux-être et développement personnel.


04.02.2026 / FAO n° 16

Demaurex & Cie S.A., à Chavannes-près-Renens

CHE-105.968.205 (FOSC du 16.12.2025, p. 0/1006515029).

Procuration collective à deux, limitée à l'établissement principal, pas avec André Laurent, Grin Alexandre, Schaer Cédric, De Vito Roberto, Hänni Thomas, Kaufmann Sacha, Pölzler Lehmann Renate, Kälin Stephan, Baumann Martin et Magnin Jacques, est conférée à Demaurex Danilo, de Gilly, à Cossonay.


04.02.2026 / FAO n° 16

Augsburger Géothermie SA, à Chavornay

CHE-398.591.224 (FOSC du 15.12.2025, p. 0/1006513406).

Sohrabi Zadeh Reza est nommé directeur.

Ruchet Dominique n'est plus directeur.

Signature collective à deux est conférée à Descamps Emmanuel, de Belgique, à Evolène, Le Tiec Camille, de France, à Aix-les-Bains (France), et Wahli Jonathan, de Bolligen, à Bulle.


04.02.2026 / FAO n° 16

Carrosserie Bezerra Mouta, à Chavornay, Route d'Yverdon 22, 1373 Chavornay

CHE-148.318.027.

Nouvelle entreprise individuelle.

Titulaire:Bezerra Mouta William, de Portugal, à Yverdon-les-Bains, avec signature individuelle.

But:exploitation d'une carrosserie, travaux de tôlerie, peinture dans le domaine de l'automobile et réparation de véhicules.


04.02.2026 / FAO n° 16

Muhlethaler, entreprise forestière, à Crissier

CHE-110.093.512 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).

L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.


04.02.2026 / FAO n° 16

Isochronic AG, à Denges

CHE-218.280.886 (FOSC du 16.01.2026, p. 0/1006541522).

Dr.

Haas Melvin n'est plus administrateur; sa signature est radiée.


04.02.2026 / FAO n° 16

XR Swiss Sàrl en liquidation, à Dully

CHE-343.407.943 (FOSC du 09.01.2024, p. 0/1005929667).

La liquidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.


04.02.2026 / FAO n° 16

RN Acqui IX SA, à Ecublens (VD), EPFL Innovation Park, Bâtiment C, c/o Renaissance Management SA, 1015 Lausanne

CHE-462.548.817.

Nouvelle société anonyme.

Statuts:26.01.2026.

But:la société a pour but l'acquisition et l'administration de participations à des entreprises commerciales, industrielles et financières sises en Suisse ou à l'étranger, l'achat, la vente et la gestion de titres, ainsi que le placement de capitaux, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE.

La société peut, à l'exclusion des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE), : exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Capital-actions:CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 100'000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux actionnaires:par écrit (courrier recommandé ou courrier simple) ou par voie électronique (fax ou email).

Administration:Suard Claude, de La Verrerie, à Blonay - Saint-Légier, président, avec signature collective à deux, Dubuis Sabine, de Rossinière, à Gollion, avec signature collective à deux, Herceg Martin, de Gossau (SG), à Oberuzwil, avec signature collective à deux, et Waldvogel Christian, de Genève, à Luins, avec signature collective à deux, sont membres du conseil d'administration.

Selon déclaration à la constitution de la société, il est renoncé à un contrôle restreint.


04.02.2026 / FAO n° 16

Viventis Microscopy Sàrl, à Ecublens (VD)

CHE-313.940.842 (FOSC du 24.04.2024, p. 0/1006017026).

Cicuzza Gianmarco n'est plus gérant; sa signature est radiée.


04.02.2026 / FAO n° 16

Safi transport Sàrl en liquidation, à Epalinges

CHE-251.758.930 (FOSC du 12.01.2026, p. 0/1006535343).

Le président du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne a prononcé le 27.01.2026 l'effet suspensif de la procédure de dissolution rendue le 10.12.2025.

La raison de commerce redevient:Safi transport Sàrl.


04.02.2026 / FAO n° 16

Sempreverde SA, à Epalinges

CHE-112.162.615 (FOSC du 07.02.2024, p. 0/1005955424).

Statuts modifiés le 27.01.2026.

Siège transféré à Morges.

Nouvelle adresse:Avenue de Riond-Bosson 13, 1110 Morges.

Nouveau but:la société a pour but, en Suisse et à l'étranger, à l'exclusion des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE):l'acquisition, la détention, la gestion et la réalisation de participations dans tous types de sociétés ou d'entreprises; l'achat, la vente, le courtage, la promotion et la gérance en matière mobilière et immobilière sur le territoire suisse.

La société peut, en Suisse et à l'étranger, effectuer toutes opérations commerciales, industrielle, financières, mobilières ou immobilières, se rapportant directement ou indirectement, entièrement ou partiellement la réalisation.

La société peut, en Suisse et à l'étranger, s'intéresser sous quelque forme que ce soit, dans toutes les entreprises ayant un objet analogue, similaire ou connexe au sein.

Elle peut également accorder des prêts ou des garanties à ses actionnaires ou à des tiers si cela favorise ses intérêts.

Nouvelles communications aux actionnaires:par écrit (par lettre recommandée ou lettre ordinaire) ou par courriel.

Rosenfield Thomas signe désormais collectivement à deux.


04.02.2026 / FAO n° 16

Autumn SA, à Eysins

CHE-475.142.703 (FOSC du 30.01.2024, p. 0/1005947941).

Signature individuelle est conférée à Aydogmus Ibrahim, de France, à Vully-les-Lacs, directeur général.


04.02.2026 / FAO n° 16

PATRIARCHE ASSOCIES SUISSE SA, à Eysins

CHE-447.831.714 (FOSC du 04.04.2023, p. 0/1005717112).

Signature individuelle est conférée à Aydogmus Ibrahim, de France, à Vully-les-Lacs, directeur général.


04.02.2026 / FAO n° 16

WALTER SUISSE SA, à Eysins

CHE-202.510.632 (FOSC du 04.04.2023, p. 0/1005717133).

Signature individuelle est conférée à Aydogmus Ibrahim, de France, à Vully-les-Lacs, directeur général.


04.02.2026 / FAO n° 16

Advanced Marketing and Sales - AMS Services, Philippe Schirato, à Founex

CHE-105.442.506 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).

L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.


04.02.2026 / FAO n° 16

Cosmoscience SA, précédemment à Genève

CHE-100.847.480 (FOSC du 18.11.2024, p. 0/1006181573).

Statuts modifiés le 14.01.2026.

Siège transféré à Aigle.

Nouvelle adresse:Chemin de Champex 8, 1860 Aigle.

La procuration de Held Jean-Jacques est éteinte.


04.02.2026 / FAO n° 16

VentilPresta Sàrl en liquidation, à Gimel

CHE-356.192.226 (FOSC du 19.01.2026, p. 0/1006543012).

Par décision du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne du 28.01.2026, la société a été déclarée en faillite par défaut des parties avec effet à partir du 28.01.2026, à 11h10.


04.02.2026 / FAO n° 16

Thierry POUCHES, à Gingins

CHE-291.788.630 (FOSC du 27.03.2023, p. 0/1005710092).

L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.


04.02.2026 / FAO n° 16

Helvetia Santé Mobilité Sàrl, à Gland, Avenue du Mont-Blanc 33, 1196 Gland

CHE-374.266.259.

Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:22.01.2026.

But:la société a pour but le transport de personnes à mobilité réduite.

La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.

Capital social:CHF 20'000.

Associés-gérants avec signature individuelle:Ferdouz Mohamed Lyamine, de France, à Ségny (France), avec 100 parts de CHF 100, président, et Mouret Yannis Robert Aurélien, de France, à Ferney-Voltaire (France), avec 100 parts de CHF 100.

Gérant:Clapier Romain, de France, à Genève, avec signature individuelle.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:par écrit ou par courriel.

Selon déclaration à la constitution de la société, il est renoncé à un contrôle restreint.


04.02.2026 / FAO n° 16

MOANA YOGA THERAPIE, Eva Regelin, à Gland

CHE-165.987.293 (FOSC du 22.03.2023, p. 0/1005706713).

Siège transféré à Nyon.

Nouvelle adresse:Route de Saint-Cergue 295, 1260 Nyon.

Regelin Eva est désormais à Nyon.


04.02.2026 / FAO n° 16

TD SYNNEX International Sàrl, à Gland

CHE-105.440.565 (FOSC du 30.11.2022, p. 0/1005616603).

Kemers Janis n'est plus gérant; sa signature est radiée.


04.02.2026 / FAO n° 17

Epicerie OS Quebradas Sàrl, en liquidation, à Orbe

CHE-242.185.047 (FOSC du 01.02.2024, p. 0/1005950406).

La liquidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.


04.02.2026 / FAO n° 17

WAKUN SA en liquidation, à Oulens-sous-Echallens

CHE-400.205.768 (FOSC du 23.03.2023, p. 0/1005707866).

La liquidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.


04.02.2026 / FAO n° 17

A & D Fiduciaire Sàrl, en liquidation, à Payerne

CHE-389.253.389 (FOSC du 08.05.2024, p. 0/1006028106).

La liquidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.


04.02.2026 / FAO n° 17

DE LA CREATION CONSTRUCTIONS BOIS, Delacombaz Julien, à Payerne

CHE-113.762.232 (FOSC du 21.01.2026, p. 0/1006545857).

Le président du Tribunal de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé l'effet suspensif de la procédure de faillite le 28.01.2026.


04.02.2026 / FAO n° 17

Pix4D SA, à Prilly

CHE-207.009.701 (FOSC du 01.11.2024, p. 0/1006168974).

Biro' Anita Krisztina n'est plus directrice; sa signature est radiée.


04.02.2026 / FAO n° 17

Badoud Electricité et Télécom, à Pully

CHE-104.137.466 (FOSC du 26.01.2026, p. 0/1006550175).

Le président de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal a prononcé l'effet suspensif de la procédure de faillite le 28.01.2026.


04.02.2026 / FAO n° 17

forom écoute, à Pully

CHE-109.753.371 (FOSC du 22.01.2026, p. 0/1006547209).

Bosso-Frei Eveline et Equey Jérôme ne sont plus membres du conseil de fondation; leur signature est radiée.


04.02.2026 / FAO n° 17

Klayit Sàrl, à Pully

CHE-144.917.789 (FOSC du 07.10.2022, p. 0/1005578529).

Bou Dakka Diana et Tercier Charles sont maintenant à Bussigny.

Statuts modifiés le 23.01.2026.

Siège transféré à Bussigny.

Nouvelle adresse:Chemin de Mochettaz 4a, appartement 602, 1030 Bussigny.

Nouvelles communications aux associés:par lettre ou par courriel.


04.02.2026 / FAO n° 17

NaGen Advisory Sàrl, à Pully, Chemin du Manoir 1, 1009 Pully

CHE-376.688.737.

Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:27.01.2026.

But:la société a pour but toutes prestations de services dans les domaines du conseil, de l'assistance et de l'accompagnement de nature juridique, réglementaire, stratégique et organisationnelle, à des entités privées et publiques, à l'exclusion de toute activité réservée par la loi aux avocats ou à d'autres professions réglementées; toutes prestations de services dans les domaines du conseil, de l'accompagnement et de l'intermédiation dans le domaine immobilier, notamment le conseil stratégique, la structuration, le soutien de projets, l'assistance aux transactions et la gestion d'actifs.

Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles (à l'exclusion des activités prohibées par la LFAIE), faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

La société peut octroyer des garanties, consentir des prêts ou des avances à des associés ou à des tiers.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.

Capital social:CHF 20'000.

Associés:Gené Tolnay Alejandro, d'Espagne, à Pully, gérant avec signature individuelle, avec 51 parts de CHF 200, et Navajas Ergüin Paula Barbara, de et à Pully, avec 49 parts de CHF 200, sans signature.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:par écrit ou par courriel.

Selon déclaration à la constitution de la société, il est renoncé à un contrôle restreint.


04.02.2026 / FAO n° 17

Aedifico Management Sàrl, à Renens (VD)

CHE-490.004.534 (FOSC du 18.10.2024, p. 0/1006158022).

Bouvier Paul n'est plus gérant; sa signature est radiée.


04.02.2026 / FAO n° 17

Komsolution SA, à Renens (VD)

CHE-361.318.906 (FOSC du 12.05.2025, p. 0/1006329320).

Aeschlimann Dominik n'est plus administrateur; sa signature est radiée.


04.02.2026 / FAO n° 17

nouiji automobiles, à Renens (VD)

CHE-455.607.900 (FOSC du 30.03.2021, p. 0/1005137707).

L'entreprise individuelle est radiée par suite de remise de commerce.


04.02.2026 / FAO n° 17

Transports Publics de la Région Lausannoise sa, à Renens (VD)

CHE-105.976.854 (FOSC du 21.01.2026, p. 0/1006545790).

La procuration de Menet Mathieu est éteinte.


04.02.2026 / FAO n° 17

So Cools Sàrl, en liquidation, à Saint-Cergue

CHE-416.359.035 (FOSC du 02.07.2025, p. 0/1006373158).

La liquidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.


04.02.2026 / FAO n° 17

Les Pros de la Renov'Action Sàrl en liquidation, à Saint-Prex

CHE-204.889.466 (FOSC du 14.02.2023, p. 0/1005678303).

La liquidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.


04.02.2026 / FAO n° 17

STUAG SA, à Saint-Prex

CHE-303.599.339 (FOSC du 28.01.2026, p. 0/1006553005).

Rectificatif:l'inscription n° 1948 du 23.01.2026 (FOSC du 28.01.2026, p. 0/1006553005) est rectifiée en ce sens que le nouveau but est:la société a pour but l'exercice de toute activité dans le domaine de l'immobilier, notamment le résidentiel, le commercial et l'industriel en Suisse, en particulier le courtage, la gérance, l'estimation, le pilotage et le développement.

Elle exclut toute opération prohibée par la LFAIE.


04.02.2026 / FAO n° 17

TalentPlace GmbH, à Tannay

CHE-363.946.551 (FOSC du 01.02.2023, p. 0/1005667305).

Tacyk Pawel, qui n'est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède ses 100 parts de CHF 100 à l'associée-gérante Przybysz Justyna, désormais titulaire de 200 parts de CHF 100; Przybysz Justyna n'est plus présidente.


04.02.2026 / FAO n° 17

Pro Clean Air Sàrl, précédemment à Versoix

CHE-130.620.722 (FOSC du 20.10.2023, p. 0/1005866059).

Statuts modifiés le 23.01.2026.

Siège transféré à Bussigny.

Nouvelle adresse:Route de Sorge 2, 1030 Bussigny.

Nouvelles communications aux associés:par lettre ou par courriel.

Nouveau gérant:Mukuna Badibanga Bruno, d'Italie, à Nyon, président, avec signature individuelle.


04.02.2026 / FAO n° 17

MATOSHI Constructions Sàrl en liquidation, à Vevey

CHE-178.784.977 (FOSC du 30.12.2025, p. 0/1006527690).

La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par décision du 28.01.2026.


04.02.2026 / FAO n° 17

New Business Vision, Pascal Chapuis, à Vuiteboeuf

CHE-346.156.364 (FOSC du 16.07.2014, p. 0/1616537).

L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.


04.02.2026 / FAO n° 17

NOSTREETLEGAL SARL, à Yverdon-les-Bains, Chaussée de Treycovagnes 5, 1400 Yverdon-les-Bains

CHE-243.236.693.

Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:23.01.2026.

But:la société a pour but:l'exploitation d'un garage automobile; tous services de modification, de personnalisation (covering), de réparation et de commercialisation de véhicules automobiles, y compris l'achat et la revente; tous services de restauration esthétique de véhicules automobiles, ce qui inclut la formation, ainsi que toutes prestations de nettoyage de véhicules, y compris l'import, l'export et le commerce de produits y relatifs; toutes prestations de transport de marchandises, en particulier le transport de véhicules automobiles.

Elle pourra en outre faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires.

La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.

Capital social:CHF 20'000.

Associés-gérants avec signature collective à deux:Barbosa Colaço Patrick, du Portugal, à Chamblon, avec 50 parts de CHF 100, président, Barbosa Colaço Bryan, du Portugal, à Chamblon, avec 50 parts de CHF 100, Da Silva Colaço Sérgio, du Portugal, à Chamblon, avec 50 parts de CHF 100, et Memic Emir, de et à Yverdon-les-Bains, avec 50 parts de CHF 100.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:par courrier ou par courriel.

Selon déclaration à la constitution de la société, il est renoncé à un contrôle restreint.