19.04.2023 / FAO n° 34

Value Job Sécurité Sàrl, à Renens (VD)

CHE-235.359.419 (FOSC du 24.02.2023, p. 0/1005687278).

Statuts modifiés le 27.03.2023.

Nouveau but:la société a pour but toutes prestations, services et conseils en matière de sécurité, notamment:la protection et la surveillance de biens et de personnes y compris lors de manifestations; le transport de valeurs; la gestion technique et la surveillance de biens immobiliers et de copropriétés; la régulation du trafic (routier, manifestations, chantiers); l'audit et les concepts de sécurité.

La société peut exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, en relation directe ou indirecte avec son but ou apte à le favoriser, en Suisse et à l'étranger.

La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger et peut participer à toute entreprise ayant un rapport direct ou indirect avec son but en Suisse et à l'étranger.

La société peut exercer toute activité appropriée pour son développement et la réalisation de ses buts.

19.04.2023 / FAO n° 34

L'Ecusson Vaudois Lau Yuk Choi, à Rennaz, Route du Village 18, 1847 Rennaz

CHE-165.297.952.

Nouvelle entreprise individuelle.

Titulaire:Lau Yuk Choi, de Chine, à Montreux, avec signature individuelle.

But:exploitation d'un café-restaurant.

19.04.2023 / FAO n° 34

ORITAGE Sàrl, à Rolle

CHE-285.726.313 (FOSC du 30.01.2023, p. 0/1005665099).

Statuts modifiés le 28.03.2023.

Siège transféré à Saint-Cergue.

Nouvelle adresse:Chemin des Fayards 2, c/o Pascal Equey, 1264 St-Cergue.

Nouvelles communications aux associés:par lettre ou par courriel.

19.04.2023 / FAO n° 34

Roger Edme Information Technology Services Conseil en informatique et développement de logiciels, à Rolle

CHE-106.617.435 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).

Son titulaire étant décédé, l'entreprise individuelle est radiée d'office, conformément aux dispositions de l'art. 152 ORC.

19.04.2023 / FAO n° 34

PPP Immobilier Sàrl en liquidation, à Romanel-sur-Morges

CHE-114.345.380 (FOSC du 21.12.2021, p. 0/1005363319).

Par décision du 11.04.2023, le Président du Tribunal d'arrondissement de La Côte a prononcé la réouverture de la faillite de la société, avec effet à partir du 11.04.2023, à 9h30.

Par conséquent, la société est réinscrite d'office.

19.04.2023 / FAO n° 34

BG Info Services Sàrl, à Sainte-Croix

CHE-276.142.596 (FOSC du 21.12.2018, p. 0/1004528381).

Nouvelle adresse:Rue du Midi 18, 1450 Ste-Croix.

19.04.2023 / FAO n° 34

MV Suisse Conseil Sàrl, à Saint-Prex

CHE-485.085.774 (FOSC du 22.07.2020, p. 0/1004943001).

Nouvelle adresse:Chemin de Perreret 6, 1162 St-Prex.

19.04.2023 / FAO n° 34

Breakthrough Innovation Group SA, à Tannay

CHE-323.038.481 (FOSC du 14.12.2022, p. 0/1005628408).

Minick-Scokalo Tamara et Fornier Philippe ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

19.04.2023 / FAO n° 34

Breakthrough Innovation SA, à Tannay

CHE-365.807.860 (FOSC du 12.12.2022, p. 0/1005626345).

Minick-Scokalo Tamara et Fornier Philippe ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

19.04.2023 / FAO n° 34

Fiduciaire Charles GEBS, à Trélex

CHE-107.993.208 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).

Son titulaire étant décédé, l'entreprise individuelle est radiée d'office, conformément aux dispositions de l'art. 152 ORC.

19.04.2023 / FAO n° 34

Jaquet S.A., à Vallorbe

CHE-101.496.101 (FOSC du 19.07.2022, p. 0/1005524370).

Signature collective à deux est conférée à Thomas Julien, de France, à Thenay (France), directeur.

19.04.2023 / FAO n° 34

Antonino Draga, à Vevey, Rue du Lac 21, 1800 Vevey

CHE-469.016.071.

Nouvelle entreprise individuelle.

Titulaire:Draga Antonino, de Italie, à Villeneuve (VD), avec signature individuelle.

But:exploitation d'un kiosque avec vente de cigarettes et loterie romande; épicerie avec vente d'alcool, de produits italiens, de pâtisseries et de plats chauds.

19.04.2023 / FAO n° 34

CCMG SA, à Vevey

CHE-415.433.657 (FOSC du 23.09.2019, p. 0/1004721894).

La société ayant transféré son siège à Haut-Intyamon sous la raison de commerce GBM Invest SA, la raison de commerce est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.

19.04.2023 / FAO n° 34

Institut B You Sàrl, à Vevey, Avenue du Général-Guisan 46, 1800 Vevey

CHE-232.417.871.

Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:28.03.2023.

But:la société a pour but l'exploitation d'un institut de beauté et la vente de produits cosmétiques.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.

Capital social:CHF 20'000.

Associées-gérantes avec signature individuelle:Zuvic Laura, de Aigle, à Villeneuve (VD), avec 50 parts de CHF 200, présidente, et Vernaz Océane, de Monthey, à Collombey-Muraz, avec 50 parts de CHF 200.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:par écrit ou par courriel.

Selon déclaration du 28.03.2023, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

19.04.2023 / FAO n° 34

Le Garage Pilates Giampetruzzi, à Vevey, Rue Aimé-Steinlen 1, 1800 Vevey

CHE-447.238.025.

Titulaire:Giampetruzzi Sandra, de La Tour-de-Peilz, à Vevey, avec signature individuelle.

But:commerce d'articles divers et centre de cours et de formation de Pilates.

19.04.2023 / FAO n° 34

tritec-winsun AG, à Villars-Sainte-Croix

CHE-198.207.387 (FOSC du 09.06.2022, p. 0/1005491841).

Siège transféré au Mont-sur-Lausanne.

Nouvelle adresse:Chemin de Budron H 11, 1052 Le Mont-sur-Lausanne.

19.04.2023 / FAO n° 34

G. Duch, à Villeneuve (VD)

CHE-112.775.769 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).

Son titulaire étant décédé, l'entreprise individuelle est radiée d'office, conformément aux dispositions de l'art. 152 ORC.

19.04.2023 / FAO n° 34

Autocase1400 Rechaigui, à Yverdon-les-Bains

CHE-341.949.707 (FOSC du 18.01.2023, p. 0/1005655543).

La procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le 29.03.2023.

19.04.2023 / FAO n° 34

BERTI Paysagiste Sàrl, à Yverdon-les-Bains, Rue Jean-André-Venel 3, 1400 Yverdon-les-Bains

CHE-237.336.903.

Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:30.03.2023.

But:la société a pour but toutes les activités dans le domaine du jardinage et du paysagisme.

La société peut établir des succursales et filiales en Suisse et à l'étranger et prendre des participations dans d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger ainsi qu'effectuer toutes les opérations qui sont en relation directe ou indirecte avec son objet social.

La société peut acquérir, hypothéquer, vendre et gérer des biens immobiliers à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE.

Elle peut procéder à des financements pour son compte ou pour le compte de tiers ainsi qu'accorder des garanties et sûretés à ses filiales et aux tiers.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.

Capital social:CHF 20'000.

Associé-gérant avec signature individuelle:Berisha Taip, du Kosovo, à Yverdon-les-Bains, avec 200 parts de CHF 100.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:par courrier ou par courriel.

Selon déclaration du 30.03.2023, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

19.04.2023 / FAO n° 34

Nicola De Petra, à Yverdon-les-Bains

CHE-109.474.132 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).

Son titulaire étant décédé, l'entreprise individuelle est radiée d'office, conformément aux dispositions de l'art. 152 ORC.

19.04.2023 / FAO n° 34

Swiss Créations Sàrl, à Yverdon-les-Bains

CHE-246.778.772 (FOSC du 10.02.2023, p. 0/1005675818).

Par décision du 15.03.2023, le Président du Tribunal de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a admis la requête en restitution de délai et annulé le prononcé de faillite rendu le 17.01.2023 contre la société.

18.04.2023 / FAO n° 34

RMB Consulting Sàrl, à Epalinges, Chemin de Ballègue 38b, c/o René-Marc et Beatrix Blaser-Hitz, 1066 Epalinges

CHE-172.956.659.

Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:30.03.2023.

But:la société a pour but l'exécution de toutes prestations et conseils d'une fiduciaire, de sous-traitance, d'expertises, de conseils en matière d'organisation, de gestion financière, de transmission d'entreprise, de family office, de tenue de comptabilités, de conseils fiscaux, de mise en place et de revue de systèmes de contrôle interne, de contrôle de gestion, de rapports de gestion, d'administration et de liquidation de sociétés.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.

Capital social:CHF 20'000.

Associés-gérants avec signature individuelle:Blaser René-Marc, de Langnau im Emmental, à Epalinges, avec 100 parts de CHF 100, président, et Blaser-Hitz Beatrix, de Malans, à Epalinges, avec 100 parts de CHF 100.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:par courrier électronique ou par courrier recommandé.

Selon déclaration du 30.03.2023, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

18.04.2023 / FAO n° 34

Extra Solution Sàrl, à Gland

CHE-321.409.201 (FOSC du 14.05.2021, p. 0/1005181903).

Statuts modifiés le 31.03.2023.

Siège transféré à Trélex.

Nouvelle adresse:Chemin de la Violette 15, 1270 Trélex.

Nouveau but:la société a pour but:la fourniture d'activités de conseils et de services informatiques en Suisse et à l'étranger:étude et conseil en matière de systèmes informatiques (tant en ce qui concerne le matériel que les logiciels); la distribution, la formation, la location de produits, la location d'équipements de licences, le développement et la fourniture de produits software et hardware ainsi que les services et prestations y relatifs; la mise à disposition de services relatifs à ces produits; le conseil et assistance aux entreprises en matière d'organisation et de recrutement; la location de personnel; le placement privé.

Elle peut à titre de but secondaire:participer à toutes entreprises et effectuer toutes opérations mobilières, immobilières, financières et commerciales se rapportant directement ou indirectement à la réalisation de son but; accorder des prêts à ses associés et à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par des associés ou des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement, si cela favorise ses intérêts; créer des succursales en Suisse ou à l'étranger.

18.04.2023 / FAO n° 34

Faircot SA, à Gland

CHE-466.809.684 (FOSC du 24.11.2022, p. 0/1005612324).

Büchi Damase n'est plus administrateur; sa signature est radiée.

Signature collective à deux est conférée à Baranicka-Mametz Christophe, de France, à Abondance (France), directeur.

18.04.2023 / FAO n° 34

Garage-Carrosserie Tefik Rashiti GTR, à Gland

CHE-399.348.850 (FOSC du 31.08.2022, p. 0/1005551680).

L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

18.04.2023 / FAO n° 34

Maya by Agnoletti, titulaire Inès Agnoletti, à Aclens, Chemin du Coteau 21a, 1123 Aclens

CHE-415.022.320.

Nouvelle entreprise individuelle.

Titulaire:Agnoletti Inès, de France, à Cessy (France), avec signature individuelle.

But:développement, recherche, culture, achat-vente et production de plantes et produits agricoles ou tous produits naturels relatifs au chanvre médical.

18.04.2023 / FAO n° 34

Brigitte Burki, services, à Aigle

CHE-107.463.778 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834).

Nouveau but:services et conseils; coaching et formation; organisation bureautique et informatique; courtage, gérance, entretien et rénovation; gestion d'oeuvres d'art; achat, vente et commerce de tous types de produits en relation directe ou indirecte avec les activités.

18.04.2023 / FAO n° 34

Procalor Sàrl en liquidation, à Aigle

CHE-483.824.986 (FOSC du 11.04.2022, p. 0/1005448174).

La procédure de faillite ayant été clôturée le 11.04.2023, la société est radiée d'office, conformément à l'art. 159a, al. 2, let. b ORC.

18.04.2023 / FAO n° 34

Société Electrique des Forces de l'Aubonne SA (SEFA), à Aubonne

CHE-105.733.725 (FOSC du 02.11.2022, p. 0/1005596054).

La signature de Moix Thierry Philippe et Walpen Michel est radiée.

Signature collective à deux est conférée à Pratino Ryser Nathalie, de Heimiswil, à Lausanne, et Rod Christian, de Jorat-Mézières, à Hautemorges.

18.04.2023 / FAO n° 34

Ahmetaj Process, à Avenches

CHE-341.686.784 (FOSC du 24.09.2021, p. 0/1005298463).

Ayant transféré son siège à Belmont-Broye, l'entreprise individuelle est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.

18.04.2023 / FAO n° 34

Bâti'R Diogo Rafael da Silva Teixeira, à Ballens, Chemin du Montelier 1, 1144 Ballens

CHE-413.796.729.

Nouvelle entreprise individuelle.

Titulaire:da Silva Teixeira Diogo Rafael, de Portugal, à Ballens, avec signature individuelle.

But:entreprise générale de construction dans le domaine du bâtiment.

18.04.2023 / FAO n° 34

Thommen SA Bex, à Bex

CHE-101.539.644 (FOSC du 21.06.2022, p. 0/1005500855).

Huber Jodok n'est plus administrateur; sa signature est radiée.

18.04.2023 / FAO n° 34

Fondation Praz-Soleil, à Blonay - Saint-Légier

CHE-108.096.642 (FOSC du 30.09.2022, p. 0/1005573116).

Chichakly Rashad Mutaz n'est plus membre du conseil de fondation; sa signature est radiée.

18.04.2023 / FAO n° 34

Lisa Koch Consulting, à Blonay - Saint-Légier

CHE-116.424.470 (FOSC du 13.04.2022, p. 0/1005450495).

L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

18.04.2023 / FAO n° 34

Cartesan Sàrl, à Bremblens, Chemin de Roffens 2a, 1121 Bremblens

CHE-457.724.994.

Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:20.03.2023.

But:la société a pour but de fournir une plateforme d'expetise pour le développement de projets de recherche et de projets sociétaux, ainsi que des services de conseil, dans le vaste domaine du comportement et de la santé mentale, avec un accent particulier sur la motivation, le stress et l'anxiété.

La société peut exercer toutes activités connexes en rapport avec ce but.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.

Capital social:CHF 20'000.

Associée-gérante avec signature individuelle:Sandi Perez Maria del Carmen, de et à Bremblens, avec 200 parts de CHF 100.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:par écrit ou par courriel.

Selon déclaration du 20.03.2023, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

18.04.2023 / FAO n° 34

Carrosserie Aymé SA, à Bussigny

CHE-199.033.575 (FOSC du 12.04.2023, p. 0/1005722037).

Aymé Michel n'est plus président.

18.04.2023 / FAO n° 34

Youmi SA, précédemment à Collombey-Muraz

CHE-223.930.218 (FOSC du 30.09.2022, p. 0/1005573183).

Siège transféré à Ollon.

Nouvelle adresse:Avenue Centrale 103a, 1884 Villars-sur-Ollon.

Statuts modifiés le 09.03.2023.

Nouvelle raison de commerce:Koumi SA.

18.04.2023 / FAO n° 34

Rainbird Associates Sàrl, à Crans (VD)

CHE-112.028.170 (FOSC du 21.04.2022, p. 0/1005455601).

La société ayant transféré son siège à Genève, la raison de commerce est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.

18.04.2023 / FAO n° 34

Forward SA, à Crissier

CHE-107.915.958 (FOSC du 27.05.2022, p. 0/1005483368).

Statuts modifiés le 24.02.2023.

Siège transféré à Pully.

Nouvelle adresse:Chemin du Liaudoz 49, c/o FGC Finance, Gestion & Conseils SA, 1009 Pully.

Nouveau but:la société a pour but de fournir, en Suisse et à l'étranger, tous services, conseils et prestations dans le domaine de l'immobilier, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE, notamment l'assistance dans la recherche de biens immobiliers et de terrains, la surveillance et la gestion de biens immobiliers, la réalisation d'études, le développement et la promotion de projets, la réalisation et la supervision d'investissements et de travaux de construction, ainsi que le conseil dans les domaines juridique, fiscal, financier, administratif et comptable.

Toujours à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE, la société pourra effectuer, pour son propre compte ou pour le compte de tiers, toutes opérations de courtage en matière immobilière, ainsi que toutes autres opérations financières, commerciales, industrielles ayant un rapport direct ou indirect avec son but ou avec le placement de ses actifs.

La société peut créer des succursales et des filales en Suisse et à l'étranger, de même qu'acquérir, gérer et vendre des participations dans d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger.

Nouvelles communications aux actionnaires:soit en forme écrite soit dans la Feuille officielle suisse du commerce soit par courriel, pour autant que les noms et adresses de tous les actionnaires soient connus.

Chanderli Selim Reda est désormais à Cologny, et Chanderli Exan à Singapour (Singapour).

18.04.2023 / FAO n° 34

Swiss réhabilitation Sàrl, à Cugy (VD)

CHE-360.184.833 (FOSC du 17.07.2020, p. 0/1004940020).

Radiation de la mention relative à la renonciation à l'organe de révision.

Organe de révision:mafidu.com fiduciaire SA (CHE-277.445.214), à Montanaire.

18.04.2023 / FAO n° 34

MHPI Sàrl, à Daillens

CHE-360.782.862 (FOSC du 09.11.2021, p. 0/1005330257).

Vuletic Ivana n'est plus gérante; sa signature est radiée.

Nouveau gérant avec signature individuelle:Henriques Marco, de Saint-Prex, à Daillens.

18.04.2023 / FAO n° 34

Pascal Francillon Sàrl, à Daillens, Rue du Château 7, 1306 Daillens

CHE-399.424.994.

Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:23.02.2023 et 04.04.2023.

But:la société a pour but l'exploitation d'un domaine agricole.

Elle peut faire toutes opérations commerciales ou financières en relation directe ou indirecte avec son but ou propres à le développer.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:pour les détails, voir les statuts.

Capital social:CHF 20'000.

Apport en nature selon contrat de transfert de patrimoine du 23.02.2023 et avenant du 04.04.2023:certains actifs (CHF 211'396.29) et certains passifs envers les tiers (CHF 9'261.25) de l'entreprise individuelle Pascal Francillon (CHE-111.045.527), à Daillens, soit un actif net de CHF 202'135.04, en contrepartie duquel sont remises 200 parts de CHF 100.

Associé-gérant avec signature individuelle:Francillon Pascal, de et à Daillens, avec 200 parts de CHF 100.

Organe de publication:Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:par écrit ou par courriel.

Selon déclaration du 23.02.2023, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

18.04.2023 / FAO n° 34

Pascal Francillon, à Daillens

CHE-111.045.527 (FOSC du 28.11.2022, p. 0/1005614402).

Transfert de patrimoine:selon contrat du 23.02.2023 et avenant du 04.04.2023, le titulaire a transféré des actifs pour CHF 211'396.29 et des passifs envers les tiers pour CHF 9'261.25 à Pascal Francillon Sàrl, à Daillens (CHE-399.424.994).

Contre-prestation:200 parts de CHF 100 et une créance de CHF 182'135.04.

L'entreprise individuelle est radiée par suite de transfert de patrimoine.

18.04.2023 / FAO n° 34

Cyril Colson Cuisine et Nutrition, à Duillier

CHE-237.814.883 (FOSC du 24.01.2022, p. 0/1005388201).

L'entreprise individuelle est radiée par suite de cessation d'activité.

18.04.2023 / FAO n° 34

Les Moussaillons Sàrl, à Echallens

CHE-289.273.954 (FOSC du 07.02.2023, p. 0/1005672361).

Mohamed Abukar, qui n'est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède ses 200 parts de CHF 100 à Safiyanu Johan Jordan, de France, à Fribourg, nouvel associé-gérant avec signature individuelle, titulaire de 200 parts de CHF 100.

18.04.2023 / FAO n° 34

Yan Chezeaux, à Eclépens

CHE-326.223.247 (FOSC du 27.12.2017, p. 0/3955815).

L'entreprise individuelle est radiée, les activités continuant sous une autre forme juridique.

18.04.2023 / FAO n° 34

IcoFlex Sàrl, à Ecublens (VD)

CHE-111.789.355 (FOSC du 07.12.2015, p. 0/2523633).

Nouvelle adresse:EPFL Innovation Park, Bâtiment A, 1015 Lausanne.

18.04.2023 / FAO n° 34

Ledion Echafaudages Sàrl, à Ecublens (VD)

CHE-394.687.032 (FOSC du 10.01.2023, p. 0/1005648883).

Kaliçani Besart, qui n'est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède ses 200 parts de CHF 100 à Ademaj Sadri, du Kosovo, à Bussigny, nouvel associé-gérant avec signature individuelle, titulaire de 200 parts de CHF 100.

Statuts modifiés le 05.04.2023.

Nouvelle raison de commerce:AS'Pro Echafaudages Sàrl.

Siège transféré à Bex.

Nouvelle adresse:Rue de la Servanne 49, 1880 Bex.

Nouveau but:la société a pour but l'exploitation d'une entreprise de location et de pose d'échafaudages.

La société peut:exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

18.04.2023 / FAO n° 34

CARA, à Epalinges

CHE-356.327.035 (FOSC du 21.07.2022, p. 0/1005526395).

Fournier Victor n'est plus membre du comité de direction; sa signature est radiée.

Brülhart Mélanie Isabelle, de Bourrignon, à Delémont, avec signature collective à deux, avec le responsable du comité de direction, et Tissonnier Danièle Isabelle, de Sierre, à Saint-Léonard, avec signature collective à deux, avec le responsable du comité de direction, sont membres du comité de direction.

18.04.2023 / FAO n° 34

Orbis Medicines SA, à Epalinges

CHE-211.311.563 (FOSC du 12.01.2022, p. 0/1005379478).

Signature individuelle est conférée à Brodbeck Daniela, de Wintersingen, à Dornach, directrice.